我叫貝瑞·艾倫
我是這世上最快的人
對大部分人來說，我是一名普通的法醫
但在我星辰實驗室的朋友的幫助下
我在暗地裡打擊犯罪和對付像我一樣的超人類
我成功找到了殺了我媽的兇手
但也因而讓世界受到了新的威脅
而我是唯一一名有足夠速度來阻止他們的人
我是閃電俠
閃電俠 前情回顧
你怎麼還未給我取個綽號？
你覺得我該叫什麼？
金色滑翔手
聰明人都很性感呢，西斯可
怎麼不連我也一起殺了？
現在你也欠我一份人情了
我叫傑伊·蓋瑞克
在我的世界裡，我是個像你一樣的極速移動者
當你造成中城上空的奇點時
你也造成了連結我倆世界的門
最終，我來到了你的世界
不只有一個通道 總共有52個
但最大的一個看來在這兒 在星辰實驗室裡
艾莉絲 怎麼了？
貝瑞，我需要你的幫助 現在就要！
- 那是槍聲嗎？ / - 是
我在鮑德溫塔！我找不到出路
窗口 那兒有窗口嗎？
在這！
呃 有 在前面
好，我在窗口旁邊了 怎樣？
很好 你得跳出去
什麼？你瘋了嗎？貝瑞，不可能
艾莉絲！你信任我嗎？
是 我信任你
那就跳
我可以的 我可以的
- 好了 你還好嗎？ / - 還好
那麼… 等等，上面有幾個人？
兩人 都有槍
好的
他們會小憩片刻，直到警察把他們叫醒
那麼，你到底是想做什麼？
我得到了關於一個房地產詐騙案的最新情報
這群人一直在非法地驅逐人
導致眾多人家破人亡
聽好了，沒有任何新聞值得你拼上姓名
謝謝你來救我！
我迫不及待的要寫這篇報導了
相當驚人，是吧？
我依然難以相信見到我眼前的東西
中城有52個通道，而最大那個
就碰巧在我們的地下室裡
- 我們需要為它命名 / - 這可不是寵物啊，西斯可
確實不是 這是個蟲洞
史坦博士 ，你到底在做什麼？
你的血壓高到147/82！
你可能會再次暈過去的
只比我這個年紀的140平均值高幾點而已啦
再說，對此討論，我想要貢獻一些想法，史諾博士
我想聽聽
這不只是蟲洞 它也是我回家的路
回到二號地球
傑伊 你真的認為…
我們能用這個連接我倆的世界嗎？
極速能用通道 為什麼我們不能？
我們不知道怎麼用啊
我丟進去的東西都彈了回來
若極速是使用這些通道把人從二號地球傳來
可能是極速移動者才能做到吧
- 他不會是想要… / - 他會
可能是我不夠快吧
我不認為只有速度是問題 貝瑞
- 也有可能關係到通道的穩定度 / - 他說得沒錯
我們得把這些通道當作是一道門
而在二號地球有另一道門
在這之間有個走廊
可是這個走廊一直在變形
一直扭曲，進而崩潰
而這些門也會隨之移動
所以若我們把門穩定下來，走廊也會變穩定
到時我就能通過了
沒錯 到時這就會像是大砲
極速機關砲
嗯 我們該多聚在一起
好了 今天的實驗就到此為止了
你們得離開了 我也會走的
好好享受青春吧
我得去享受我急需的睡眠
克拉麗莎已經前來載我了
約瑟夫
你戴著結婚戒指
離婚的人會把它拿下來 鰥夫則不會
我要你離開這座城市
你是認為你可以付錢讓我離開我的女兒嗎？
上一次你可是自行離開她的
沒有任何金額足以讓我離開艾莉絲身邊
弗朗西，已經20年了
為什麼現在才現身？
現在的我不同了
現在的我準備好了
不 你已經太遲了
沒有你，艾莉絲也可以很好地過活
你做得…
你做得很好，喬
比我能做到的還要好
可是現在，她需要她的母親
失去自己所愛的人是無法在幾個月內平復的
我知道的
你嗎？
你有48小時來離開中城
我不會離開的！
嘿
嘿！閃電俠！
什麼？
他們今天販賣的飲料
他們被稱為'閃電俠'
額外添加了一個濃縮咖啡的份量
讓你整天都精力充沛
或許你該試一試
好的 是我的朋友點的
我都不知道它的名字
你會留下來慶祝嗎？
我不知道 我該留下來嗎？
啊 算了，我不能留下
我有工作得做
- 好吧 / - 但很高興見到你
- 我也是 / - 好 再見
再見了，帕蒂
好了 四份'閃電俠'
小心 它們的咖啡因量超高的
先是有一個以我命名的日子，現在連飲料都有了
你所做的事 重建這個地方
保護人民 所有人都感激你啊，對不對？
- 也是 乾杯 / - 對啊
你們覺得史坦博士還好吧？
若有什麼事的話，克拉麗莎會聯絡我們的，對吧？
- 對 / - 好吧
我還是聯絡一下好了
很快回來
想像不出那通電話會順利呢
小姐 你一直重複打來只會讓原本會很快恢復的…
喔 不好意思
你不需要道歉
你隨時都可以撞我哟，西斯可
丽莎·史納特
你又來背叛我們的嗎？
還是說你和你哥現在會打劫咖啡店了？
我需要你的幫忙
做夢吧 冷血小姐 你知道我能聯絡閃電俠的
他兩秒就能感到 可能只需一秒
打給他呀
喔 我這就打給他
妳真的要我打給閃電俠？
我也需要他的幫忙
我的哥哥被綁架了
你真的認為我們會相信冷凍隊長被綁架了？
我親眼看見的！
昨天晚上，雷尼、我還有米克正在打劫中城跑馬場
你們家族不打劫就會周身疼痛嗎？
結果沒成功啊
在米克融化了側門之後
我轉頭看見雷尼被丟進貨車裡
那為何你和米克沒有試著救他？
我會的
可是有人從背後攻擊我，把我打暈了
當我醒來時，雷尼已經不在了
而米克則拿了錢逃走了
我們怎麼知道這是不是陷阱呢？
若雷尼想要致閃電俠於死地的話
他早就讓馬登、西蒙斯和比托洛殺了他了 你忘了？
- 我記得 / - 那就好
那你也記得你被雷尼救過，欠他一份人情咯？
該是時候還債了，閃電俠
我不喜歡她
我知道 但她說得有道理
什麼啊？至少該聽她說啊 對吧？
就算我肯幫忙，我們該怎麼找到他？
沒問題
當我重建急凍槍時，我來不及加個追蹤器
所以我想到了一個方法，能借助軍事技術找到它
那把槍的運作原理跟熱成像儀一樣
只是從以紅外線來偵測熱源
換成以紫外線來偵測冷源
哇 你看！
那把槍的紫外線訊號
八分鐘前，在第五大道和霍伊特街的交接口
好吧 看你有沒有說謊
史納特
貝瑞
你還好嗎？
很好
這樣啊
呃 我是應該來這救你的
不需要
你可以走了
史納特 若他們逼你做…
每人逼我
那為何你的妹妹認為你被人綁架了？
怎麼這麼慢？
我被耽擱了
你一直都滿嘴藉口…
喔 真想不到
我還以為你沒那個能耐呢，兒子
謝啦，老爸
走了
我們比預定計劃慢了
你知道那句常言的
活得太緊湊就會早死
說話呀 發生了什麼事？
西斯可！史納特用他的急凍槍射了我
生命徵象跌得好低！
我這就給你加熱
什麼？
戰鬥服… 發生了什麼事？
是發熱紉線
是我為了這種狀況而加的
告訴我它發揮作用了
是沒錯 可是史納特離開了
丽莎有很多事得解釋解释
你的哥哥沒被綁架
他正和你的父親合作
什麼？
不會的 雷尼絕對不會那麼做的
就像他絕對不會嘗試用急凍槍殺死閃電俠一樣
你確定那是我爹嗎？
就是他
路易斯·史納特
有著偷盜、武裝搶劫、嚴重襲擊等等的罪名
你得相信我 雷尼絕對不會和他合作的
他是個壞人
你整個家族都是罪犯
憑什麼讓我們相信你？
這道傷疤不是身為罪犯而得來的
而是身為女兒得來的
讓我來 包在我身上
看來你找到我的藏身地點了
我通常都會來這裡
暫時遠離一切俗事
我父親初次打我的時候
我才七歲
第二次的時候，我八歲
那時我得知了，用酒瓶打人會比用拳頭來得痛
他一直說那是為了教導我們
我肯定學得很慢
因為教導從未停止
丽莎，我很同情你
事實上是雷尼養大我的
若不是他，我只會變得更糟
我知道 我還能變得更糟嗎？
我沒那麼說啊
你不需要說
但你得信我，是有更糟的人
他可能是個混蛋哥哥
但他是我唯一的混蛋哥哥
他保護了我
現在輪到我保護他了
若他跟我爹在一起的話
他的處境就很糟了
請幫幫我
幫我找出到底發生了什麼事
寶貝
爸！
你在這幹嘛？
來看看我最愛的抗罪記者
爸！
其實，我有件事得和你談談
艾莉絲
編輯部即刻需要你的照片和報導
恭喜你，警探
你女兒此次的報導剛上了頭版
什麼？
我替你感到高興
有點妒嫉，但我會沒事的
謝了，琳達 我只是走運罷了
不 她太謙虛了
你的女兒是個厉害人物
不需要你來告訴我這點
我不阻你工作了
等等，你有件事想跟我談，對吧？
改次再談 去秀你的優秀作品
好的
那麼快就從陰間回來了，貝瑞？
把鹽遞給我
別弄撒了 那可會帶來壞運
為什麼你會跟路易斯合作？
丽莎告訴我們說你很恨他
對於家族呢…
事情總是會變得很複雜
就像你和你的父母一樣，對吧？
告訴我，究竟發生了什麼
讓我幫你
別把你的時間浪費在不想被拯救的人身上
這不只關係到你，好嗎？
我敢肯定你們要做的事
肯定會讓無辜的人受傷
別擔心 我還記得我們之間的協議
你不阻我，我就確保沒人會因我而死
好吧
史納特 你是個罪犯
但你有自己的守則
可是路易斯則好像沒有守則
他不管會不會傷害到人的
所以我不能放任不管
那所有人就會得知閃電俠的真面目了
我無所謂
我會連你一起打倒的
走著瞧
謝謝你請我吃晚餐
（喬·威斯特）
艾莉絲的母親還活著
我騙了艾莉絲，騙了你，騙了所有人
為什麼？
當時我覺得我沒得選
弗朗西做了很多錯事
幾乎全都做錯了
可是我不清楚了
現在我覺得我的謊言可能更糟
聽好了，喬
我認識你的時間幾乎等同於我的人生
我知道你做事向來都有很好的理由
很明顯地，你擔心若由弗朗西撫養，艾莉絲會走上歧路
就拿史納特當例子好了
他是因為有路易斯這個父親才會成為罪犯的
相同狀況下，我可能也會變成那樣的
別亂說 絕對不會的
那是因為我的人生中有你
艾莉絲也一樣
你得信任你至今對她的教導
告訴她真相
我該怎麼說才不會傷害到她呢？
她已經不是小孩了
你應該看看她前幾天的英姿的
爲了報道而拼上姓名
她可以應付任何事物的
我騙了她那麽久
我害怕她不會明白或是原諒我
我可能會失去她
不 她會原諒你的
你只需給她一個機會
我們九點鐘行動
當時是清潔人員上班，白天的工作人員離開的時間
我們會乘坐服務電梯至27樓
會有兩人一組的守衛看守27至29樓
但若我們算準換班時間
我們應該可以無阻地進出
若是時間不對呢？
那些守衛就囘不了家了
但若我們從頂樓入侵
有座服務電梯可以…
兒子啊，我倆都知道
做我們這行的，難免會有犧牲的
鲁滕伯格 你是我們的技術人員
針對保險庫前的走廊的事，你有解決方案了嗎？
還沒
那個德雷控鍵盤鎖很麻煩
好吧 你呢？
你也會讓我失望嗎？還是說你的冷凍槍…
可以解決激光網的電源？
那是急凍槍，它也可以做到那事
但我有更好的辦法來通過那些激光
你是因爲那把槍才被邀請來這的
你最好閉嘴 不然我對你…
好痛！我的頭…
我的頭！
感覺好像要…
沒人可以那樣對我的兒子説話
誰都不可
別擔心 這次我有等你
好吧 我有擅自做了初步檢查
確實有點不妥
被斬首了 呃！
我們依然在搜集頭的一些部分
所以鑑定比以往要更花時間
哎！呃！
不好意思 我還以爲我踩到了一只耳朵
我沒踩到 若有的話我會聽到的
天哪
看起來不像是被任何我所知的武器斬落的
而我知道大部分的武器
你說得沒錯
斷口太不平了
看起來就像是被炸掉的
像是能把頭炸開的超人類，是吧？
不一定
有微量的鋁熱劑
炸彈的殘留物？
- 那爲何身體的其他部分沒被炸開？ / - 我不知道
死者是大衛·鲁滕伯格
安全系統專家
你猜他認識的人裡面有誰？
- 路易斯·史納特 / - 路易斯·史納特？
他不是跟雷納德·史納特有關嗎？
綽號'冷凍隊長'？
- 請別這麽稱呼他 / - 好的
- 讓我們單獨相處一會 / - 好的
來 我想這人是史納特團隊的一份子
所以史納特爲了控制他而放了炸彈在他身上？
不 史納特不會那麽做 可是他的父親會
所以路易斯殺了人
但史納特依然和他合作？
你不是有跟他協議了嗎？
可能他沒得選
所以你認爲，路易斯放了炸彈在他兒子身上
以逼迫他去打劫？
史納特依然不會做的
他會選擇把炸彈從頭裡挖出來的
那就是其他史納特關心的事物了
史納特唯一關心的只有他妹妹
我想你應該餓了
很高興得知，不管去到哪個地球
都有大漢堡可吃
謝謝你
看來進展得不錯
很慢 應該可以更快的
你很想念你的速度嗎？
是的 比我想象的還要多
那你回到你的地球時打算怎麽辦？
我不知道
我想，我得讓自己習慣成爲…
普通人？
是啊
兩年前，我只是個科學家
想要透過不遺留任何輻射的情況下淨化重水來拯救世界
那是很重要的工作
是的 是很重要
但在加速器爆炸之後
我不需要靠好幾年的研究來拯救生命
在早餐前就可拯救一人
在睡之前可以拯救50人
那種快感是無可比擬的
你們一直在面對接踵而來的戰鬥
我不認爲貝瑞有時閒好好反映此事
無法好好體味這感覺到底多麽的好
英雄的價值並不能體現在你能跑得多快
而是體現在盡力地幫助你最需幫助的人上
我認爲，身為物理學家的傑伊·蓋瑞克
也能和身為英雄的傑伊·蓋瑞克作出同等的貢獻
甚至更多
你知道有什麼能幫助我更快地建好極速機關砲嗎？
多一名助手
尤其是有外科醫生的精確度的助手
我嗎？
若你覺得我真的能幫上忙的話，好吧
凱特琳？
我們需要你 現在就需要
不好意思
天哪
怎麽了？
丽莎 你皮膚上有微量的鋁熱劑
鋁熱劑？
你是說炸藥？
不能說是炸藥
是炸彈
你的父親肯定是在你被打暈時把它注入你身上的
爸 怎麽了？
你的訊息比往常來得神秘
寶貝 你得坐下來聼
爸 到底怎麽了？
是這樣的
當我還只是個底層警員的時候
我和我的夥伴正在巡邏
然後我們突然收到了調遣
有一位小女孩打了電話來
她說她媽媽喝了一些藥丸
一眠不醒
接著小女孩給了地址
是我的地址
我回到來的時候
你的母親一點反應都沒有
昏睡在那個沙發上
而廚房裡的爐火開著
當時你就站在爐火的面前
若我當時沒及時趕回來的話…
- 等一下 我媽媽… / - 你媽媽是個吸毒者
那種事不是第一次發生
我把弗朗西送到另一個戒毒中心
幾天之後
她消失了
我去了四處找她 可是，身爲警員的妻子
她知道如何消除自己的行蹤
我無法忍受…
你會在認爲自己被抛棄的想法之下長大
每天睡覺時都會想到自己不足以讓媽媽留下
自己不被媽媽愛
因爲我愛你
我願意為你奉獻一切
之後我們收留了貝瑞
我看見了他所受到的創傷，所以我很肯定
我很肯定…我做了正確的決定
不讓你承受這個負擔
你說媽媽消失了是什麽意思？ 我…
我不是很清楚
你是想告訴我什麽？
你媽媽還活著
她現在在中城
她想見你
這些年來，我都以爲…
爸，你告訴過我說我的…
我知道
我應該早點告訴你的
但我想不到該怎麽說
你所記得的媽媽
那個完美的媽媽，我爲了你而虛構的故事
那個才是你應得的媽媽
而我知道弗朗西並非那種人
她只會讓你失望
我很抱歉
爸
沒事的 我了解
你只是想讓我好過
這微型炸彈的殼
肯定是用鐵磁材料製成的
只要你用磁鐵把它穩住，我可以動手術切除它
放下那磁鐵！
這炸彈的炸藥濃度很高
接觸到磁摩擦和氧化劑就會爆炸
他在說什麽？
空氣
這個炸彈接觸到空氣就會爆炸
丽莎，別擔心
我們會想法子把它移除的
科學人員 讓我們商議一會
若是用閃電俠的速度來移除呢？
不行 太危險了
我會另想辦法把它移除
我只需一些時間
我們得知道路易斯的行蹤
直到你能解除炸彈爲止
若我們知道他的下一個行動目標和時間就好了
我可能有辦法讓他們告訴我
他們的技術人員死了
我肯定他們需要一個新的夥伴
我的意思是，我將加入路易斯的團隊
你要假扮為罪犯？
會有多難？
我厭煩了你一直來找我
第三次會帶來好運的
我說過了 我不需要你來救我
但你的妹妹需要
我知道你爹在丽莎身上放了炸彈
路易斯說你不幫他，他就會殺了她，對吧？
別擔心
我的團隊正在想辦法移除炸彈
希望你那把槍已準備好了，因爲…
他是誰？
呃 雷尼說你需要新的技術人員
你好嗎？我叫山姆
你是想告訴我說這小子能解除德雷控鍵盤鎖？
我曾幫助史納特從中城博物館偷出卡恩達克王朝鑽石
它被鎖在一個使用…
德雷控XL1218鍵盤鎖的阿梅爾科技三型防爆門後面
所以…
都是多得他才成功的
我專攻德雷控的
好吧，山姆 走了
現在？
有什麽問題嗎？
沒有 沒問題 我等不及了
好戲上場咯
安靜地跟從我的指揮
就像以前一樣
你們在看鑽石隊的比賽嗎？
對啊 火蜥蜴隊把他們打得潰不成軍
身份證
你們要去哪一樓？
27樓
怎麽這麽久啊？
你想要打電話跟管理層解釋爲何廁所還在漏水嗎？
我們都不想浪費時間，對吧？
對 你們上去吧
謝啦
好好享受比賽
鑽石隊根本沒贏的機會
今晚他們確實不走運
等等 你聽到嗎？
讓我來
兩名持槍的守衛
看來你選的時機不對呢
所以我才有後備計劃呀
那是因爲你的計劃從來都不曾順利過
是沒錯 可是…
你妹妹也一樣讓人失望
我們不如繼續行動吧？
守衛都離開了 看來是休息去了吧
是啊 看來是這樣
好了，山姆
讓我們看看你有什麽能耐
好的 我只需要…
你們去把風 我會解決的
就說我專攻德雷控了
- 山姆，做得好 / - 是
人生能在巔峰時結束還真好啊
貝瑞，對不起
你想用那東西對我做什麽？
這工具的氣壓超過了每平方英寸一千磅
這能輕易地把微型炸彈
從她的頸項吸入這筒子
只需一發就夠了
它是有些微的風險
除了用高功率武器對著我的頸項開槍以外的風險嗎？
這槍是使用壓縮空氣運作的
西斯可，我相信你
好了兒子，讓我為你感到自豪
我才不管呢
然後呢？
我就說我有更好的辦法能通過激光的
走開 讓你再上一堂課
你有125秒的時間，之後安全系統就會解凍
- 然後呢？ / - 警報會響
你感覺怎樣？
我覺得我們該防止房間被弄髒
那不好笑
是呀
但我喜歡看見你笑
準備好了嗎？
射吧，西斯可
是…閃電俠！
西斯可，丽莎怎麽樣了？
我們正要移除呢！
好 我們得移除它
搶劫正在進行中
時間到了
我們走吧
你唯一能去的地方只有回到鐵獄，路易斯
- 你想賭賭看嗎？ / - 我該不該賭呢？
別賭！給我一分鐘就好！
告訴我，是什麼樣的人會把炸彈放在自己女兒身上？
很富有的人
射他吧，兒子
不想你妹妹死就殺了他
西斯可，快動手
我把炸彈抽出來了！
丽莎安全了
你跟閃電俠合作？
我還以爲你很恨他？
比不上我對你的憎恨
丽莎安全了
你爲何這麽做？
他傷透了我妹妹的心
以牙還牙 很公道
我上次來鐵獄時是來見我爸的
我也是
- 結果你殺了他 / - 他罪有應得
你覺得那很好笑嗎？
不
好笑的是我發覺到了你的秘密
那會是什麼秘密呢？
你會無所不用其極地保護你妹妹
嗯 我也知道你的秘密
你最好祈禱我睡覺時不會亂説話
你不會的
今天只證實了我一直以來都知道的事
你是有善良的一面的，史納特
你不需要對我承認
可是你心裡面有一部分知道
你不需要讓你的過去束縛你
那部分讓你不想僅只做個罪犯
那麽我是該成爲像你一樣的英雄嗎，貝瑞？
那有什麽好處？
那只是時間的問題
你在裡面會有很多時間想
比你想象的少
再見了
你真的認爲他會改邪歸正嗎？
是啊
但我們還是把他轉移到收監超人類的那一側吧
我已經叫帕蒂辦手續了
我想要謝謝你
謝謝你給我的建議
我告訴艾莉絲了
她會和弗朗西談談
會很困難，但這是最好的
我很高興 別客氣
- 貝瑞，你是個好兒子 / - 我知道
謝謝
好巧啊 在這踫到你
我們該停止一直這樣碰上了
對啊 該計劃見面還是什麽的
好 很好 那我就…
由我那方面的人聯絡你那方面的人
那是個問題 我倆都沒有下屬
那我們該怎麽做呢？
拿去 我的電話號碼
你…是這個意思，對吧？
是
- 不是 / - 是，我…
才不是呢
不過呢？
我也想給你我的電話號碼想很久了
以防你想要問有關某些事件的問題
畢竟你打去警局轉接的話
有時會很慢的
這樣效率更高
我們身為執法人員
- 效率很重要 / - 沒錯 很重要
那正是我所想的事
好 非常好
- 好 再見 / - 好
開玩笑的 謝謝
嗯
要離開了嗎？
我想要說聲再見，還有謝謝
我不會讓炸彈留在一個人的身上的
- 就算是你也一樣 / - 不止是那個
我變軟弱時，你陪在我身邊
我不喜歡軟弱的感覺
我很難信任人
但我信任你
你可能是我第一個真正的朋友
這些都是真話嗎？
再見了，西斯可
再見了，金色滑翔手
極速機關砲
好壯觀！
你竟然把它建好了
蓋瑞克先生，你在我離開的這段時間所完成的事
我感到很欽佩
- 你測試了嗎？ / - 還沒
你要先試嗎？
不！既然現在我好得多了
- 請讓我做 / - 啊 請你…
太棒了！
- 你是怎麽讓它穩定下來的？ / - 用鎖定色調的夸克物質
同時具有負能量密度和正表面壓力 好棒的想法！
你創造了鎖定色調的夸克物質？
那在我們的世界是已經完善了的技術
我以後教你吧
以後是說幾分鐘之後嗎？
哦？確實是到了離別的時候了
- 該是時候回家了 / - 現在回去？
我們還需要你的幫助來對付外來者
我的頭等要事是極速
我得找出他想要做什麽
是怎樣偷走我的速度的
但你在這也做得到啊
而且若你回去了
我們需要你的幫助時很難聯絡你的
比如對付極速之類的
若能時不時向你學習
再得到多些極速移動者的提示的話還蠻好的
好吧 打敗極速之後
- 我就會回家了 / - 那還不錯
好 我很需要洗澡、刮鬍子和曬曬陽光
待會見
史坦博士 你感覺怎樣了？
看起來
小息一會就把病痛都消除了
我…我再也不覺得…
- 博士？/ - 不不，別靠近
史坦博士！你聼得見嗎，史坦博士？
他怎麽了？剛剛變得跟火風暴一樣
可爲何火是藍色的？
我不知道 狀況看來不樂觀
我們得快點讓他的身體狀況穩定下來